JEN 730

Obv.	1.	[m]/tup-up\-[ki-til-la DUMU ]
	2.	mte-hi-ip-til-la[ ]
	3.	DUMU pu-hi-s^e-en-/ni\[ ]
	4.	a-na ma-ru-ti i-/pu\-[us^-ma]
	5.	GIS^KIRI6 i+na URU nu-/zi\
	6.	i+na le-et GIS^KIRI6 /s^a\[ ]
	7.	HA.LA-s^u mtup-up-ki-[til-la]
	8.	u3 GIS^KIRI6 s^a mha-/x\-[ ]
	9.	DUMU it-hi-til-la[ ]
	10.	/u3\ <m>tup-up-ki-[til]-/la\
	11.	a-/na\ <m>te-hi-/ip\-[til]-la ki-mu
		_________________________________________________________________
		(erasure)
		_________________________________________________________________
	12.	/HA\.LA-s^u x in-/di3-in\
	13.	[n GIN2] /KU3\.BABBAR /u3?\[ ]
	14.	[u3 mte]-/hi\-ip-til-/la\
	15.	[a-na mtup]-/up\-ki-til-/la\
Low.	16.	[ki-mu NIG2]./BA\-s^u /in\-[di3-in]
		_________________________________________________________________
	17.	[ma-an-nu] /s^a\ KI.BAL-/tu\
Rev.	18.	[n MA]./NA\ KU3.GI I3./LA2\.[E]
	19.	/IGI mu\-us^-s^e-en-ni DUMU ni-[nu-a-tal]
	20.	/IGI bi\-e-ru /DUMU\ na-is^-/ke\-[el-be]
	21.	/IGI\ ar-s^a-li3 DUMU /tam\-pu-us^-til
	22.	[IGI] /u2\-na-ap-ta-<e> DUMU s^e-er-wi
	23.	/IGI ik\-ka-ri-ia DUMU ha-ni-ku-u2-a
	24.	IGI /s^e\-il-la-ba-e DUMU a-ar-ta-e
	25.	IGI /ar\-ta-s^e-en-ni DUB.SAR
		(seal)
	26.	NA4KIS^IB ar-ta-s^e-en-[ni]
		(seal)
		(destruction)

Notes

Reconstructions and collations follow Maidman unless otherwise noted. (Partial damage is more aggressively notated in some placed.)

Translation

1-4Tupki-tilla son of [...] adopted Tehip-tilla son of Puhi-shenni. 5-12And Tupki-tilla gave to Tehip-tilla as his share an orchard in the city of Nuzi beside the orchard of [...], the inheritance of Tupki-tilla, and an orchard of Ha[...] son of Ithip-tilla [...]. 13-16And Tehip-tilla gave n shekels of silver to Tupki-tilla as his present.

17-18Whoever breaks (this agreement) shall pay n minas of gold.

19Before Mush-shenni son of Ninu-atal. 20Before Piru son of Naish-kelpe. 21Before Ar-shali son of Tampushtil. 22Before Unap-tae son of Sherwi. 23Before Ikkariya son of Hanikuya. 24Before Shellapai son of Ar-tae. 25Before Artashenni, scribe.

26Seal of Artashenni. [...]