| Obv. | 1. | txup-pi2 s^u-pe3-ul-ti s^a mku-u2-zu |
| 2. | DUMU qar-me-s^e it-ti mte-hi-ip-til-la | |
| 3. | DUMU pu-hi-s^e-/en-ni A\.S^A3.MES^ us^-pe2-i-lu | |
| 4. | 10+2 ANS^E A.S^E [AS^ AN.ZA.GAR3] a-ri-qa-ni AS^ KASKAL s^a /GIS^.TIR\ | |
| 5. | mku-zu a-na /te-hi-ip\-til-la id-di-in4 | |
| 6. | u3 mte-hi-ip-til-la a-na mku-zu 5 ANS^E A.S^A3 | |
| 6a. | AS^ A.GAR3 AN.ZA.GAR3 bi-/sa-at-ta\-we | |
| 7. | AS^ URU nu-zi SUM-in [n?]+/1 ANS^E\ 8 /ANS^E!\ S^E | |
| 8. | ki-i u2-[ti] s^a A.S^A3 /id\-di3-na-as^-s^u | |
| 9. | ma-an-nu s^a <BAL> 1 MA.NA [KU3]./BABBAR\ 1 MA.NA KU3.GI i-na-an-din | |
| 10. | IGI mu-[us^]-te-s^up DUMU ar-na-a-pu | |
| 11. | IGI IR3./DINGIR-s^u2\ DUMU du-ur-LUGAL | |
| 12. | IGI bi-ru DUMU na-i-is^-gi-il-bi | |
| 13. | IGI a-kab-dug-ge DUMU te-hu-up-s^e-en-ni | |
| 14. | IGI ge-li-ia DUMU mil-ki-te-es^-s^u-up | |
| 15. | IGI s^e-eh2-li-ia DUMU zu-u2-mi | |
| 16. | IGI u2-na-ap-ta-e DUMU na-a-a | |
| 17. | IGI /qa\-ri-/ru\ DUMU qa-ti-ri | |
| 18. | IGI ha-ma-an-na DUMU s^u-ru-uq-qa a-bu-ul-ta-an-nu | |
| Low. | 19. | [IGI ba-al]-txu3-ka4-s^i-id [DUMU] DUMU.NITA-d30 DUB.SAR |
| Rev. | 20. | NA4KIS^IB mbi-ru DUMU na-is^-ge-el-bi |
| 21. | NA4KIS^IB mmu-us^-te-s^up DUMU ar-na-a-pu | |
| 22. | NA4KIS^IB mIR.DINGIR-s^u2 DUMU du-ur-LUGAL | |
| 23. | NA4KIS^IB mTI.LA.KUR DUMU a-pil-d30 DUB.SAR |
Notes
4. Reconstruction follows Finke (RGTC 10: 41) with [AN.ZA.GAR3], over against Andrews (1994: 138), with [URU].
4. /GIS^.TIR\, following Finke (RGTC 10: 41), versus /x-x\ of Andrews (1994: 139).
7. Agreeing in the main with Andrews (1994: 138): /1 ANS^E 8 ANS^E\ S^E.
Translation
1-3Tablet of exchange in which Kuzzu son of Karmishe exchanged fields with Tehip-tilla son of Puhi-shenni. 4-5Kuzzu gave 12 homers of field in the dimtu of Arik-kani, on the wooded road, to Tehip-tilla. 6-7And Tehip-tilla gave five homers of field in the ugaru of the dimtu of Pisatta in the city of Nuzi to Kuzzu. 7-8He gave him n(?)+1 ass(es) (and) eight homers of grain as supplementary payment.
9Whoever breaks (this agreement) shall give one mina of silver (and) one mina of gold.
10Before Mush-teshup son of Arn-apu. 11Before Ward-ilishu son of Dur-sharru. 12Before Piru son of Naish-kelpe. 13Before Akap-tukke son of Tehup-shenni. 14Before Keliya son of Milki-teshup. 15Before Shehliya son of Zume. 16Before Unap-tae son of Naya. 17Before Kariru son of Katiri. 18Before Hamanna son of Shurukka, gatekeeper. 19Before Baltu-kashid son of Apil-sin, scribe.
20Seal of Piru son of Naish-kelpe. 21Seal of Mush-teshup son of Arn-apu. 22Seal of Ward-ilishu son of Dur-sharru. 23Seal of Baltu-kashid son of Apil-sin, scribe.