JEN 436
Text: JENu 494
Publication: JEN 436
Scribe: Uta-mansi ma_r Inb-Adad {1}
Type: marriage
Obv. 1.  txup-pi2  te-er-ha-ti
2.  E2.HI.A.MES^  i-na  URU  u2-lam-me  HA.LA-s^u
3.  mge-el-te-s^up
4.  a-na  mer-wi-tal-ma  SUM
5.  IGI  zi-ik-ku-ur-ta
6.  DUMU  na-ni-ia
7.  IGI  ba-al-te-s^up  DUMU  ha-li-ip-pa
8.  IGI  s^u-ur-te-s^up  DUMU  ar-te-s^up
9.  IGI  s^u-uk-ri-ia  DUMU  du-ga-ni
10.  IGI  s^e-es^-te-bi-a-s^u
11.  DUMU  ha-s^i-ia
12.  IGI  ma-at-te-s^up  DUMU  it-ha-pu
13.  IGI  bi-ru  DUMU  na-is^-ge-el-be
14.  IGI  dUTU.MA.AN.SI3  DUB.SAR
15.  DUMU  UL-dIS^KUR
Rev. 16.  NA4KIS^IB  m.dUTU.MA.AN.SUM
17.  NA4KIS^IB  mzi-ik-ku-ra-ta
18.  NA4KIS^IB  mge-el-te-s^up
19.  E2.HI.A.MES^  an-na-ti
20.  mer-wi-ta-al-ma
21.  a-na  mte-hi-ip-til-la  SUM

Translation

1Tablet of marriage. 2-4Kel-teshup gave houses in the city of Ulamme to Erwi-talma as his share.

5-6Before Sikkur-adad son of Naniya. 7Before Pal-teshup son of Halippa. 8Before Shur-teshup son of Ar-teshup. 9Before Shukriya son of Tukkani. 10-11Before Sheshtepi-ashu son of Hashiya. 12Before Mat-teshup son of Ith-apu. 13Before Piru son of Naish-kelpe. 14-15Before Uta-mansi, scribe, son of Inb-adad.

16Seal of Uta-mansi. 17Seal of Sikkur-adad. 18Seal of Kel-teshup. 19-21Erwi-talma gave these houses to Tehip-tilla.