JEN 6
Text: JENu 252
Publication: JEN 6
Scribe: Atal-tes^up {1}
Type: adoption
Obv. 1.  2  ANS^E  A.S^A3
2.  mit-hi-ip-s^ar-ri
3.  DUMU  ha-na-a-a
4.  a+na  mte-hi-ip-til-la
5.  DUMU  pu-hi-s^e-en-ni  ki-ma  {zi}!(nam)-ti4-s^u
6.  i-ta2-di-in4
7.  u3  a+na  DUMU-ti  i-te-pu-us^
8.  u3  s^a  i-ba-la-ka-tu4
9.  i+na  be-ri-s^u-nu
10.  2  MA.NA  KU3.GI
11.  I3.LA2.E
Rev. 12.  IGI  s^a-ka-ra-ak-di
13.  DUMU  ar-di-ir-wi
14.  IGI  {zi}!(nam)-na-a-a  DUMU  dUTU-s^e-mi
15.  IGI  ta-a-a  DUMU  wa-ar-ta-ah4-{he2}c(ga)-s^u
16.  IGI  ha-bi-ra  DUMU  be-li
17.  IGI  mu-s^u-ia  DUMU  a-s^a-tu4-ni
18.  IGI  e-te-/es^\-s^e-en-ni
19.  DUMU  a-ka-ap2-ta-e
20.  IGI  s^u-uk-ri-ia  DUMU  ku-ri-is^-ni
21.  IGI  a-da-al-te-s^up  DUB.SAR
22.  NA4KIS^IB  mit-hi-ip-s^ar-ri
23.  u3  a-da-al-te-s^up  DUB.SAR
24.  NA4KIS^IB  IGI  s^u-uk-ri-ia

Notes

15. Collation NPN 172 (Ward-ahhe_s^u).

Translation

1-6Ithip-sharri son of Hanaya gave two homers of field to Tehip-tilla son of Puhi-shenni as his share 7and adopted him.

8-11And he who breaks (this agreement) between them shall pay two minas of gold.

12-13Before Shakarakti son of Ar-tirwi. 14Before Zinaya son of Shamash-shemi. 15Before Taya son of Ward-ahheshu. 16Before Hapira son of Belu. 17Before Mushuya son of Asha-tuni. 18-19Before Etesh-shenni son of Akap-tae. 20Before Shukriya son of Kurishni. 21Before Atal-teshup, scribe.

22-23Seal of Ithip-sharri and Atal-teshup, scribe. 24Seal of Shukriya.