| Obv. | 1. | txup-/pi2\ [ma-ru-ti s^a] |
| _________________________________________________________________ | ||
| 2. | hu-me-/re\[ ] | |
| 3. | DUMU.MUNUS-s^u /x\[ ] | |
| _________________________________________________________________ | ||
| 4. | mzi-ge DUMU a-/ri\-ti-[ir-mi] | |
| _________________________________________________________________ | ||
| 5. | a+na ma-ru-ti i-pu-s^u-/ma\[ ] | |
| _________________________________________________________________ | ||
| 6. | 2 ANS^E A.S^A3.GA NUMUN a+na zi-[ge] | |
| 7. | SUM-in u3 zi-/ge\ a+na /hu\-[me-re] | |
| 8. | 2/3 MA.NA KU3.BABBAR id-di-na-[s^i] | |
| _________________________________________________________________ | ||
| 9. | ma-an-nu s^a /KI\.BAL as^-ri /x\-[ ] | |
| 10. | 10 MA./NA KU3.BABBAR\ [10] /MA.NA\ KU3.GI I3.LA2./E\ | |
| 11. | /a+na s^i-mi\ SUM-/nu\[ ] | |
| 12. | [IGI] /DUMU.NITA\.30 /DUB\.SAR LUGAL | |
| _________________________________________________________________ | ||
| 13. | [IGI] /d\30.ZAG-/ti\ as^-la-ki[ ] | |
| _________________________ | ||
| 14. | /IGI a\-ri-ia DUMU nu-/ta\-al-/lu\-uk | |
| _________________________ | ||
| 15. | s^a A.S^A3./GA\ AS^ sxe-ri in-du-du | |
| 16. | u3 x x x x | |
| Low. | 17. | I3./LA2.E\[ ] |
| 18a. | IGI a-ri-/ip\-[s^a]-/du\-ia | |
| 19. | [ ] ia | |
| Rev. | 19. | IGI hu-di-ia /DUMU\[ ] |
| 20. | :s^a-ri-is^-/s^e\ | |
| _________________________________________________________________ | ||
| 21. | /IGI ku\-ul-mi-ia | |
| _________________________________________________________________ | ||
| 22. | /DUMU\ a-gi-ip-a-pu | |
| _________________________ | ||
| 23. | IGI ta-a-a DUMU /s^e\-el-mu-/hu\ | |
| _________________________ | ||
| 24. | IGI ki-bi-li DUMU el-hi-ip-s^ar-ri | |
| _________________________ | ||
| 25. | IGI pa-ar-ha-na-tal | |
| _________________________________________________________________ | ||
| 26. | DUMU ki-ik-ki-en-ni | |
| _________________________ | ||
| 27. | IGI a-ri-{lum}!(mi)-um-di | |
| 28. | DUMU wax2-/ar\-[hi]-/s^e\-ni | |
| 29. | IGI ha-/x\-[x ] | |
| 30. | IGI s^u-um-/mi\-[ia ] | |
| 31. | DUMU ke-li-[ia ] | |
| (seal) | ||
| Left | 32. | mzi-ge GAL u3 wax2-an-di-ia |
| 33. | /DUMU\[ ]-ma s^u-ma i-li-ki |
Notes
11. The property is probably what is to be sold, as part of the penalty.
Translation
1-3Tablet of adoption of Humere daughter of [...]. 4-5She adopted Zike son of Ar-tirwi and 6-7gave two homers of seed field to Zike. 7-8And Zike gave to Humere two-thirds mina of silver.
9-10Whoever breaks (this agreement) shall pay ten minas of silver (and) ten minas of gold. 11They shall sell (it).
12Before Apil-sin, scribe of the king. 13Before Sin-imitti, fuller. 14-15Before Ariya son of Nutalluk, who measured the field in the open country. 16-17And ... shall pay. 18-18aBefore Arip-shatuya. 19-20Before Hutiya son of Sharishshe. 21-22Before Kulmiya son of Akip-apu. 23Before Taya son of Shelmuhu. 24Before Kibili son of Elhip-sharri. 25-26Before Parhen-atal son of Kikkinni. 27-28Before Aril-lumti son of Wahri-shenni. 29Before Ha[...]. 30-31Before Shummiya son of Keliya. 32-33Zike the elder and Wantiya son of [...]. ...